ฝันที่เป็นจริง

 Any dream will do เป็นเพลงเอกจากละครเวสต์เอนด์ยุค 70 เขียนโดนทิมไรซ์ และแอนดรู ลอยด์ เวบเบอร์ เรื่อง โยเซฟและเสื้อคลุมหลากสีในความฝัน Joseph and the amazing technicolor dreamcoat เป็นเรื่องที่เขียนขึ้นจากพระคัมภีร์ เรื่องมีอยู่ว่าโยเซฟเป็นบุตรชายคนที่ 11 ของยาโคป เขามีพี่ชายอีก 10 คน เขาเป็นคนสุดท้องในเวลานั้น (ภายหลังมีน้องชายอีกคนหนึ่ง) ลูกคนสุดท้องช่างฉอเลาะ เป็นแก้วตาของพ่อ ถึงขนาดที่พ่อตัดเสื้อคลุมอย่างดีให้ เขามีเรื่องที่ฝันเก็บมาเล่าให้พ่อฟังทุกวัน และในความฝันนั้นเขาโดดเด่นเหนือพี่ชายทุกคนจนถึงขนาดที่พี่ๆต้องคุกเข่าก้มศีรษะให้ พี่ชายหมั่นไส้จับเขาขายไปเป็นทาสที่อียิปต์และยึดเสื้อของโยเซฟมา ในภายหลังโชคชะตาพาให้เขาเป็นใหญ่เป็นโตที่เมืองอียิปต์ เมื่อเกิดกันดารอาหารใหญ่ในอิสราเอล โยเซฟสามารถช่วยครอบครัวและพี่ๆของเขาไว้ได้ เขาให้อภัยกับสิ่งที่พี่ๆทำกับเขา โยเซฟได้ชื่อใหม่ว่า ยิสราเอล ซึ่งคือต้นพงศ์พันธุ์ของชาวยิวทุกวันนี้นั่นเอง

Any dream will do คือเพลงที่พูดถึงความฝันของโยเซฟ เขามีฝันมากมาย ฝันที่อยากเห็นโลกกว้าง เขาอยากเล่าอยากแบ่งปันสิ่งที่เขาได้เห็น และในฝันนั้นเขาได้สวมเสื้อคลุมปักดิ้นทอง สีของมันสดใสยิ่ง แต่แล้ววันหนึ่งเสื้อคลุมก็หลุดจากตัวเขาลอยไกลออกไป และสีของมันเลือนหายไปกับความมืดไม่ผิดกับที่พี่ชายได้ทำกับเขา โยเซฟตระหนักว่าเขาต้องกลับไปสู่จุดเริ่มต้นเพื่อเริ่มใหม่ แม้ว่าฝันจะดับมืดลงแต่โลกก็มีเวลาเช้าวันใหม่มาเยือนเสมอ และตราบที่เรายังรอคอยเราก็ยังมีความหวัง ดังนั้นเขาจะพยายามจนกว่าฝันของเขาจะกลายเป็นจริง (any dream will do) ชีวิตคนเราก็เป็นเช่นนั้น เมื่อพบอุปสรรค เมื่อเราต้องล้มลงไม่ว่าจะความประมาทของเราเองหรือสถานการณ์ที่เราควบคุมไม่ได้ เราต้องเรียนรู้จักการลุกขึ้นมาและเริ่มเดินใหม่จนกว่าจะประสบความสำเร็จ สำหรับคริสเตียนแล้วมีเคล็ดลับอีกประการคือ เรามีพระเจ้าให้เราทูลขอได้ และโยเซฟได้ทูลขอเสื้อคลุมตัวนั้น เสื้อคลุมเป็นเพียงสัญญลักษณ์ว่าพระเจ้าทรงอยู่กับเราตลอดเส้นทางที่เราเดินไป
แกรี่ เจมส์ บอนด์ ได้รับคัดเลือกให้เล่นบทโยเซฟเมื่อละครออกโรงเป็นครั้งแรกในปี 1972 ในสก๊อตแลนด์ และเขาเล่นติดต่อกันอีกระยะหนึ่งในโรงละครลอนดอน เป็นนักแสดงที่เสียงมีประกายและกังวานมากน่าฟัง การออกอักขระชัดเจน

I closed my eyes, drew back the curtain
To see for certain, what I thought I knew.
Far, far away, someone was weeping,
But the world was sleeping.
Any dream will do.

I wore my coat, with golden lining,
Bright colours shining, wonderful and new.
And in the east, the dawn was breaking,
And the world was waking.
Any dream will do.

A crash of drums, a flash of light,
My golden coat, flew out of sight.
The colours faded into darkness,
I was left alone.

May I return to the beginning?
The light is dimming, and the dream is too.
The world and I, we are still waiting,
Still hestating.
Any dream will do.

Give me my colored coat
My amazing colored coat

จงมีชีวิตอย่างมีเป้าหมายด้วยความหวัง ไม่ย้อท้อ